“Rimo-nos tanto” – um momento missionário
Minha equipe e eu trabalhamos entre falantes de francês e árabe. O francês é a língua do comércio, enquanto o árabe é a língua do coração para a maioria dos nossos vizinhos. Desde que chegamos a esta cidade, temos nos esforçado para apresentar o evangelho de maneiras culturalmente apropriadas.
Por isso, decidimos aprender A História dos Profetas – Taarikh al-anbiya – que começa com a vida de Adão e Eva e termina com nosso Senhor Jesus, mostrando como Ele sacrificou Sua vida para pagar pelo pecado que entrou no mundo através de Adão e Eva. Ao final da história, há um convite para aceitar pessoalmente o presente da salvação por meio do sacrifício de Jesus. Em árabe, a expressão usada é “nakhkhbaloha”, que significa “aceite isso”.
Certo dia, contei essa história para uma amiga local e, ao final, esqueci como se dizia a primeira parte da palavra em árabe. Então, sem pensar muito, substituí rapidamente pela palavra em francês e disse: “accepte-loha”. Rimos tanto da mistura criativa de francês com árabe, que começamos a brincar misturando outras palavras também!
Desde aquele dia, B e eu temos estudado a Bíblia juntas de 3 a 4 vezes por semana, explorando a vida de Jesus, profecias do Antigo Testamento sobre Ele, Salmos e Provérbios. Às vezes, volto a contar a história dos profetas para ela, e toda vez que chegamos ao final, dizemos juntas: “accepte-loha” — e então caímos na risada e damos um “high-five”!
B é muito aberta a ler, assistir e ouvir conteúdos bíblicos comigo. No entanto, ela ainda se vê apenas como muçulmana. Ainda não crê em algumas verdades sobre Jesus, embora esteja sempre disposta a me ajudar com o árabe. Ore para que a Palavra do Senhor toque profundamente o coração dela enquanto ela tem contato com ela.
Ore para que seus olhos sejam abertos e ela veja que as palavras do Senhor são muito mais vivas e transformadoras do que as de seu livro religioso. Ore para que, um dia, B também “accepte-loha” – aceite esse presente maravilhoso da salvação.
Habiba, do Lesoto, servindo no Norte da África
