“Hiyo nyama inatoa sauti gani?” – Nyakati za wamisionari

Tukiwa wamisionari wapya tulipokuwa tukienda shambani miaka kadhaa iliyopita, tulisimama mahali pa kupumzika kwa usiku huo. Kutokana na muktadha wa Kiingereza, hatukuijua lugha ya Kifaransa. Nilitaka nyama. Kwa hiyo, nilimwomba mume wangu aende akatuletee. Tulitaka nyama ya ng’ombe lakini hatukujua nyama ya ng’ombe inaitwaje kwa Kifaransa. Alipofika mahali wanauza nyama, alijaribu kuuliza kwa Kiingereza ni aina gani ya nyama wanayouza. Kwa vile hawakumuelewa, alianza kubweka mithili ya mbwa anayeelekeza nyama. Muuzaji, akielewa kilichokuwa kikiendelea, akatikisa kichwa kusema “hapana.” Baada ya hapo, mume wangu alijaribu kulia kama mbuzi, na muuzaji akasema tena “hapana.” Mwishowe, aliinama kama ng’ombe na wakasema “ndio, ndio!” na kila mtu akaanza kucheka.

-Mmisionari wa Nigeria nchini Mali